fun and games

The fun and games are over.

不要再嬉闹了.

That's enough fun and games! Let's get down to work.

别再玩儿了! 咱们安下心来工作 吧.

And the training is not all fun and games.

然而志愿者的训练不全是很有趣很好玩像游戏一样的.

Look, I know it all gonna be fun and games.

听着, 我知道当国王不会像玩游戏一样有趣.

We had some fun and games last night through some old family photographs.

昨晚我们饶有兴趣地翻看了一些昔日的家庭合影.

For him, life is all fun and games.

对他来说, 生活充满了轻松和愉快.

Love is all fun and games until someone loses an eye or gets pregnant.

恋爱是欢乐的游戏,直到有人失去了眼睛或者怀孕.

Police suspected that the boys, whose fun and games hurt a lot of people, were on drugs.

警察怀疑这些经常胡为瞎闹令不少人受害的男孩子在吸毒。

Life isn't all just fun and games, you know.

生活不全然是轻松愉快, 你知道的.

She invited some of her friends over for fun and games.

她请了几位朋友到家里游戏作乐.

I was sick of their fun and games.

他们的嬉闹让我厌烦.

This is not an occasion for fun and games.

这可不是寻开心的时候.

His life was all fun and games.

他的生活充满了轻松和快乐.